首页--潮汕风情--潮汕方言--正文
潮汕方言:底·底事·底地,底处

来源:潮人网 日期:2006-12-17 阅读: 【字体:

  唐·颜师古《匡谬正俗》“俗谓何物为底。”《辞源·底》条目六义项:“何,什么。”“底”为疑问代词,是何,什么的意思。

   词例:

  杜甫《寄邛州崔录事》:“久待无消息,终朝有底忙?”

  韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十舍人》诗:“曲江水满花千树,有底忙时不肯来。”

   李商隐《柳》诗:“柳映春潭底有情,望中频遣客心惊。”

   潮语义同,有“底人来”、“者件物件底人个”等说法。

底事

  “底事”,是什么事情的意思。

  词例:

  白居易《长庆集·放言》诗之一:“朝真暮伪何人辨,古往今来底事无?”

   杜苟鹤《蚕扫》诗:“年年道我蚕辛苦,底事浑身著苎麻。”

   辛弃疾《南歌子·山中夜坐》词:“试问清溪,底事未能平。”

   潮语义同,有“喂,底事啊”、“底件事,你都做出来。”等说法。

底地

  “底地”的“地”字,见《康熙字典·地》条目:《广韵》:“徒四节。” 《正韵》:“徒利切。”……“又叶徒何切,音沱。”上引“地”读音,除“徒四切,徒利切”外,还可读“沱”。义为地方、处所。“底地”,是什么地方, 处所的意思。

   词例(地读“沱音”)

   屈原《楚辞·九章·桔颂》:“闭目自慎,终不失过分;秉德无私, 参天地兮。”这里以“过”、“地”为韵,两字在古韵中同属歌部。

   杨雄《羽猎赋》:“鸟不及飞,兽不得过;军惊师骇,刮野扫地。”(韵同上)

   潮语“地”,也读两个音:一、读书音,低三声,音治。如说:“天地”、 “地球”、“地方”等等。二、口语音,多三声,音倒,又读哥三声,音块。如 说:“伊个底地(音倒,或音块)人”、“你知伊个内在底地”等。还有“扫 地”、“镇地”……“地”都读倒音。这和古汉语读音一致,可作为潮汕方言保存中原古音的一个例证。

底处

   “底处”,和“底地”义基本相同,也是什么地方、处所的意思。

   词例:

   杜甫《舟泛洞庭》诗:“云山千万叠,底处上神仙。”

   韩愈《泷吏》诗:“潮州底处所,有罪乃窜流。”

  潮语义同,有“你欲去底处”、“伊个底处人”等说法。

负责编辑 :潮阳信息港

【字体: 打印此文】 【关闭窗口
·上一篇:潮汕土语方言简介
·下一篇:关注潮汕方言萎缩现象
·相关新闻 ·特别关注
·民间艺术对潮剧的影响
·潮剧是怎样形成的
·临急抱佛脚
·潮 汕 方 言
·亲家亲姆送全夜
·关注潮汕方言萎缩现象
·潮汕土语方言简介
·潮汕方言中的佛教用语
·潮汕方言:“浪裂”考辨
·漫话潮汕方言
·神秘捐助者“关先生”找到了!
·连续追踪神秘捐助者 “关先生”关爱足迹遍
·潮州菜的诱人风情
·今日潮阳和平大峰旅游风景区
·完美功夫茶的制作步骤
·受助女孩寻找“关先生” 昨致信渴望见到神
·李湘离婚后生活曝光 被传出自高官家庭背景
·汕头市潮阳区投资环境
今天头条

·民间艺术对潮剧的影响
·潮剧在历史上有过哪些名称
·潮剧是怎样形成的
·临急抱佛脚
·潮 汕 方 言
·亲家亲姆送全夜
·陈田孙王胡夏陆丁袁——都是
·陈秘校是“谏议大夫派”入潮
·丁陈结谊 互蕃共荣
·陈泰初也是莆田入潮的一支

非常热门
·《走遍中国.走进汕头》
·即开型福利彩票广场发售 一名
·潮汕小吃——传统饮食文化的
·联结潮阳潮南经济重镇 汕普高
·潮阳谷饶:狠心丈夫纵火烧妻
·中国首富黄光裕简介
·潮汕精选旅游风景
·汕头市潮阳区投资环境
·组图:世界小姐后台换衣嬉闹
·腾讯QQ,小企鹅能够长成巨