来源： 互联网 日期：2006-12-17 阅读： 【字体：小
大】 |
关注潮汕方言萎缩现象
近期，在我市多场关于潮汕文化的活动中，不少从事潮汕历史文化研究的专家学者以及文化界人士都反复提到一个问题：潮汕方言的萎缩问题！在国内不少方言地区发出“拯救方言”的呼吁的大背景下，潮汕方言的萎缩以及如何保护和发展潮汕话的问题日益受到关心潮汕文化的各界人士的广泛关注。
潮汕方言日渐萎缩
上海大学中文系教授、上海语言研究中心副主任钱乃荣不久前在接受中国《新闻周刊》杂志采访时说，“一方地域的语言文化是自己一方水土独自的创造，是对人类多元文化的一己贡献。捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密不可分的……一种方言不能顺其自然发展而受到限制，地方特色就会消失，地方文化也会萎缩。”
有关专家认为潮汕方言萎缩的事实是显而易见的，它主要表现在几个方面：一是使用空间缩小。书面语环境没有它；正式场合使用越来越少；学校的教育己全面推广普通话（即使是带严重口音的普通话），而且在学校教育中即使是所谓的“两语教育”指的却是普通话和英语，在推广的地位上，本地方言尚不及英语。这导致潮汕话的话语空间越来越小，方言只能够在越来越小的范围内使用。二是使用人数减少。由于使用的空间缩小，潮汕话使用的频率在减少，使用的人数也在减少，特别是年轻一代的汕头人甚至说不好潮汕话。说许多汕头的年轻人不会说潮汕话并非危言耸听，汕头广播电视台近年来多次向社会招考潮汕话的播音员、主持人，可结果总是不尽如人意，许多的年轻的汕头人无法用潮汕话进行流利的表达，或语言不标准，或结结巴巴，或在表达中需“夹生”使用普通话，这就更别提熟悉运用潮汕话的谚语、俚话，把潮汕话讲得精彩了！难怪十多年来，汕头广播电视系统有这么一种说法：普通话主持人易找，潮汕话播音员难寻！三是潮汕话的词汇日渐贫乏。这也是方言萎缩最明显的表现之一，作为一种有着自己完整的语音、词汇、语法的独立语言体系，一方面潮汕话许多原来契合潮汕民俗风情，也凝聚了潮汕人的智慧和哲理的谚语、俚语逐渐远离了人们的日常生活，甚至许多年轻一代的汕头人已听不懂；另一方面，潮汕话近几年来鲜有新鲜的词汇涌现，语言的活力明显不足，方言较之被规范化的普通话，鲜活的特点和优势在逐步丧失。
保护方言刻不容缓
有专家认为，方言代表的是中国多元化的地域文化，体现了中国最基本的语言环境。方言濒危，折射出中国地域文化在城市工业文明面前日渐萎缩的现状。
为此，中国教育部语言文字应用管理司司长杨光在2004年7月25日第89届国际世界语大会上郑重地说，中国是一个多民族、多语言、多方言的发展中国家，中国政府已经并将继续保护和发展少数民族语言和地方方言。……中国政府将更加重视维护语言多样性，继续坚持民族语言一律平等的政策。……尽管不少方言彼此之间不能沟通，但是方言具有相当的使用价值和文化价值。
不容置疑的是，方言不仅是地方文化的重要内容，而且还是地方文化的重要载体，甚至是许多地方文化的基础。上海大学中文系教授、上海语言研究中心副主任钱乃荣指出：“要真正做到平等对待一切语言，就要让方言文化自由开展起来，与普通话双轨同行。尊重方言，在传媒和文娱演出、电视节目上适当开放方言的空间。上海开埠后100年的方言发展史，不但产生了胡适认为艺术成就超过《红楼梦》的吴语小说《海上花列传》等大量方言小说曲艺，而且在上海集中传入、诞生和迅速成熟了诸如沪剧、上海说唱、滑稽剧、越剧、锡剧、甬剧、淮剧、扬剧、苏州评弹、评书、浦东说书等那么万紫千红的方言戏曲。”
汕头的地方文艺何尝不是如此！潮剧、潮州歌册、潮语小品、潮语歌曲等等都是建立在潮汕方言之上的。“皮之不存，毛之焉附”，方言的萎缩其实严重地威胁到了地方文化的传承和发展。
同时，方言作为一种媒介，还是人与故土、人与地方本土文化之间割舍不断的无形的纽带，没有方言的熏陶，不仅会丢失本土文化的精髓，而且还会让人与生长的故土产生疏离感。事实证明，那些在海外的不会讲潮汕话的潮人后代对故土家乡的感情正日渐淡化，远不及他们的操着潮汕话的祖辈们那么挚热那么真诚。毕竟，山水和语言都是我们热爱的家乡的不可分割的一部分。 |
|
|