“真BT，7456，偶要给这小子彩色笔。”市民陈女士偶然看到儿子的作文，发现里面的每一个字她都认得，但就是不知道什么意思，请了年轻的同事翻译半天，总算才明白儿子和同学发生矛盾，说的是：“真变态，气死我了，我要给这小子点颜色看看。”“孩子的语言怎变得这么奇怪？”陈女士十分担心。

    怪词、错字、别字成了幽默，规范的语言赋予调侃的味道，英文字母和阿拉伯数字变成了字意表达……如今的网络语言已经不止流行于网上，对青少年日常用语习惯的影响也越来越大，说话间冷不丁插上一句费解的流行语，让家长、老师不知所云。这一新的文字潮流究竟应如何合理引导，也成为教育界人士讨论的热门话题。

    不用错别字却被网友戏称“老菜鸟”

    今年已经快40岁的梁先生告诉记者，去年他才在别人的怂恿下接触网络。有一次他骗一网友说他只有21岁，结果没说上两句，人家就直截了当地说他肯定是个年龄很大的“老菜鸟”，不然怎么说话连一个错别字都没有，标点符号也舍不得省一个。梁先生不禁感叹：“没想到在网上用字太讲究反而是‘落伍’的。”

    市区高一学生小洋告诉记者说：“要融入网络，就得学会用网络语言，不然，如果你用词一本正经，会被认为这人不懂幽默，没有品味。网络语言有很大的创作空间，只要对方看得懂，能意会就行，有时候为了达到巧妙的效果，会故意用错词。在和潮汕人说话时，我们还会把潮语方言揉合进去，大家看了会心一笑，其实这也是一种幽默。”

    网络语言也有“辞典”，用起来得心应手

    “584，5682177778，12234，1798，76868，587129955，829475。那位朋友帮忙翻译一下，谢谢！”这是记者在一网站上看到的求助贴子。不知情的人以为这是什么机要密码，其实这不过是网络语言中的一段数字语言。

    在各种网站论坛上，经常可见这类求助贴子，网友将自己弄不懂的网络语言贴出来，请网友一起研究其含意，一般都会有很多热心网友跟贴回答。

    “很多网络语言就是这样学来的。”网民“亲亲薄荷”告诉记者，一开始她像所有的“菜鸟”（网络新手）一样，对网络语言一窍不通，她经常会问：“FB是什么意思？”“拍砖是什么意思？”还好，网友对初学者比较宽容，总会有人愿意告诉她，而且有些语言只不过是规范用语的变异，细究起来还挺有内涵的，只要细心领会，并不是很难理解。后来又有人向她推荐网上的《网络语言魔鬼辞典》，里面有“字母篇”、“数字篇”和“中文篇”几大类，什么怪语言往里面一查基本可以知道意思。所以她很快就将网络语言用得得心应手。

    网络语言对日常工作学习带来影响

    记者了解到，现在的年轻人不但在网上使用网络语言，在日常生活中也喜欢运用网络语言，像与朋友聊天、发信息等。这样的语言用多了，未免“习惯成自然”，将原来的规范用语给忘记了。此外，习惯用电脑写东西，特别是用拼音打字者，对一些字的写法也越来越模糊。这样一来，对正常的工作、生活带来了一定的影响。

    小贞去年刚大学毕业，在本市一机关单位上班，每天必须处理各种文件，由于平时习惯用网络语言，一些规范用语反而记不清，有时一个词在嘴边老是说不出来，为了做好工作，她不得不经常向老同事请教。有一次她无意间听到同事在背后议论她，说现在的大学生水平真是很不怎么样，连最常用的词语还不会，真不知道是怎么混出来的。小贞听了不禁脸红耳赤。

    不少教师向记者反映，现在的学生开口“稀饭”闭口“果酱”，让人不知所云。有些学生还在作文，尤其是日记、周记里面运用了大量的类似语言。老师们觉得，如果对网络语言不加以控制，很可能会对正规语言的学习产生负面影响。